Traducir Alemán Árabe بشكل شكلي

Resultados relevantes

• förmlich (adj.) , [förmlicher ; am förmlichsten ]
  شَكْلِيٌّ
  más ...
• formell (adj.) , [formeller ; am formellsten ]
  شَكْلِيٌّ
  más ...
• anlagebedingt (adj.)
  شَكْلِيٌّ
  más ...
• bildlich (adj.)
  شَكلِيّ
  más ...
• die Scheinlösung (n.)
  حل شكلي
  más ...
• formal (adj.) , [formaler ; am formalsten ]
  شَكْلِيٌّ
  más ...
• die Shape-Datei (n.) , {comp.}
  الملف الشكلي {كمبيوتر}
  más ...
• das Formalrecht (n.) , {law}
  قانون شكلي {قانون}
  más ...
• der Facelift (n.) , {Auto.}
  تعديل شكلي {سيارات}
  más ...
• die Scheinehe (n.)
  زواج شكلي
  más ...
• der Formfaktor (n.) , {math.}
  العامل الشكلي {رياضيات}
  más ...
• FL (n.) , {Facelift}, abbr., {Auto.}
  تعديل شكلي {سيارات}
  más ...
• die Verformung (n.) , {tech.}
  تَغَيُّرٌ شَكْلِيٌّ {تقنية}
  más ...
• das Modenrauschen (n.) , {comm.}
  ضجيج شكلى {اتصالات}
  más ...
• das Face Lift (n.) , {Auto.}
  تعديل شكلي {سيارات}
  más ...
• die Äußerlichkeit (n.)
  إجراء شكلي
  más ...
• die Formalität (n.) , [pl. Formalitäten]
  إجراء شكلي
  más ...
• die Deformität (n.)
  تشوه شكلي
  más ...
• formales Strafrecht {law}
  قانون العقوبات الشكلي {قانون}
  más ...
• eine reine Formsache
  إجراء شكلي بحت
  más ...
• die Pleiotropie (n.) , {biol.}
  تعدد الطراز الشكلي {وراثة}، {أحياء}
  más ...
• eine formale oder inhaltliche Denkstörung (n.) , {psych.}
  اضطراب فكري شكلي أو جوهري {علم نفس}
  más ...
• ansatzweise (adv.)
  بشكل جزئي
  más ...
• unüberschaubar (adj.)
  بشكل لا يحصى
  más ...
• in Eigenregie
  بشكل مستقل
  más ...
• häufig (adv.)
  بشكل متكرر
  más ...
• stellenweise (adj.)
  بشكل متقطع
  más ...
• auf einer täglichen Basis
  بشكل يومي
  más ...
• generell (adv.)
  بشكل عام
  más ...
• wahllos (adj.)
  بشكل عشوائي
  más ...

ejemplos de texto

• Die Politiker und die zivilgesellschaftlichen Akteure der Region müssen stärker vernetzt werden. Nur so können alle mitwirken.
  يجب أن يتم الربط بين السياسيين ومنظمات المجتمع المدني في المنطقة بشكل أفضل. وبهذا الشكل فقط يمكننا التأثير مجتمعين.
• In den letzten Jahrzehnten wurden soziale Maßnahmen immerhäufiger darauf getestet, ob sie auch die richtigen Empfängererreichen, was ostentativ als Mittel zur Steigerung der Kosteneffizienz bezeichnet wurde.
  في العقود الأخيرة، اشتملت السياسات الاجتماعية بشكل متزايدعلى شكل من أشكال اختبار المستفيدين المؤهلين، من أجل تعزيز الفعاليةمن حيث التكلفة.
• Dieses Rücklagenwachstum hat, obwohl es für die Entwicklungsländer einen Versicherungsschutz darstellt, eine neue Quelle der globalen Volatilität geschaffen.
  وبشكل معاكس، شكل هذا التضخم العظيم في الاحتياطيات ـ معالحرص على أمان الدول النامية ـ مصدراً جديداً للهشاشةالعالمية.
• Ernähr mich richtig, jetzt seh ich so aus.
  و الأن أكل بشكل صحيح و شكلى هكذا
• Nur kurz.
  القنابل توضح على شكل معين" "بشكل مابشر على الدعائم الهيكلية
• Sie ging gestern Abend nach Costa Rica.
  أتذكر بشكل مبهم شكل طويل لبنت
• Der Mann dort zeichnet ihn für uns nach.
  فهمتهم بشكل صحيح هناك عن شكله من الخارج
• Ich habe die Anatomie völlig falsch betrachtet.
  .لقد كنت أتخيل الشكل التشريحي بشكل خاطئ
• Ich finde, er hat sich für sein Alter ungewöhnlich gut gehalten.
  يحافظ على شكله بشكل غير طبيعي
• Ich hatte keinen Bock lange nach meinen Koffer zu suchen, daher habe ich eine Hanna- Barbera-Figur drangebunden.
  , أنا تعبت أن لا أكون قادر على أيجاد حقائبي لذا أنا ربطت بشكل غامض شكل شخصية هانا-باربرا إليها